quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

WHIGFIELD - Jeg Kommer Hjem (single + video)


WHIGFIELD - Jeg kommer Hjem (new single)

30/11/2012, O novo single está disponível em Itunes de todo o mundo. Uma música dedicada a sua origem dinamarquesa e regressa a casa. É o 3º Single extraído do Álbum "W" e o 3º single com outro idioma (embora este seja o seu nativo) 
Vejam:
(espanhol "Mi Amor/Junto A ti / Saturday Night (nouche mix) e Tú Será Mi Baby", 
francês "C'est Cool" e agora 
dinamarquês "Jeg kommer Hjem")

Vejam o vídeo:

(C) 2012 Off Limits & (P) WhigFan Production

sexta-feira, 19 de outubro de 2012

WHIGFIELD - W (pro)

português
05/10/2012 - "W (pro)" é a segunda versão do novo álbum de Whigfield. Esta versão digital do itunes é composta por 16 faixas, sendo algumas delas versões extended e extended instrumental dos novos hits de "W". Vermelha é a bola W deste álbum especial  que compõe um pouco da personalidade de Whigfield, já que é ariana (carneira), um signo genuíno forte e predominante. "W (pro)" já é sucesso entre fãs e admiradores

english
2012/10/05 - "W (pro)" is the second version of the new album from Whigfield. This  itunes' digital version contains 16 tracks, some of them are extended and extended instrumental from the new hits of "W" The W ball of this special album is red which is part of Whigfield's personality, as she is aries: a strong and genuin sign. "W (pro)" is already a success between the fans. 

"EXTENDED ORIGINAL"
01 – STAY IN MY HEAD
02 – 4 EVER
03 – JEG KOMMER HIEM
04 – AS I GO
05 – DEVIL CALLED LOVE
06 – JUST BECAUSE YOU'RE BEAUTIFUL
07 – BEHIND THE SUN
08 – C'EST COOL (right version)

"EXTENDED INSTRUMENTAL"
09 – STAY IN MY HEAD
10 – 4 EVER
11 – JEG KOMMER HIEM
12 – AS I GO
13 – DEVIL CALLED LOVE
14 – JUST BECAUSE YOU'RE BEAUTIFUL
15 – BEHIND THE SUN
16 – C'EST COOL (right version)

(C) 2012 Off Limits & (P) 2012 WhigFan Productions

quinta-feira, 27 de setembro de 2012

WHIGFIELD - "W" New Album

NOWWWWWW

2012/09/27 são primeiras imagens da divulgação do novo álbum para 09/28 horas antes do seu lançamento europeu. Whigfield divulgou em sua pagina do facebook a nova imagem e as novas músicas que vão mexer com as cabeças dos whig-fans do mundo inteiro nas próximas horas. O Tão espero álbum chega as lojas Itunes em versão EP com 8 faixas e está esperado a versão deluxe do mesmo. A versão CD-físico está disponível sobe encomenda e poderão faze-las aqui. Não se sabe o quanto custará até nestas próximas horas. Whigfield está de volta.

ORIGINAL VERSION

01 – STAY IN MY HEAD
02 – 4 EVER
03 – JEG KOMMER HIEM
04 – AS I GO
05 – DEVIL CALLED LOVE                            
06 – JUST BECAUSE YOU'RE BEAUTIFUL
07 – BEHIND THE SUN
08 – C'EST COOL (right version)

(C) 2012 Off Limits & (P) 2012 WhigFan Productions

terça-feira, 25 de setembro de 2012

WHIGFIELD - Just Married "casou-se"


2012, Whigfield divulgou na sua pagina do facebook esta imagem "JUST MARRIED" ou seja, "SIMPLESMENTE CASADOS", informando a todos que casou-se. PARABÉNS a rainha da dance-music e que sejam muito felizes. 

 (C) 2012 Whigfield & (P) 2012 WhigFan Productions 

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

WHIGFIELD - 4Ever (video)


THE NEW VIDEO "4EVER"


WHIGFIELD - 4 Ever
(L.Barone, R.Battini, S.Carlson, I.Favretto)

Taken from her upcoming album "W". - The video premiere is on the 21st of September, while the album will be released the 28th of September

La, la, la,
La, la, la, la, la, la, la

Hm, now
There’s love in the air
It’s here and it’s where
I’m singing along
To the words from a song

I really must sing
I fall into spring
I cling to the day
Cause today is a lifetime

And I, I
I wanna make it right

Keep my love inside your heart
And let me hold your hand real tight

Keep that thought inside your head now
And let me know it’s all about love

I’ll keep your world together-
-Should it fall apart?

I will hold you
And I’ll Love you 4ever

So now
It’s love in the air

It’s everywhere

I’m singing along
To the words in a song

I really must sing
I fall into swing
I cling to the day
Everyday is a lifeline

And everywhere that you are
You’re the one by far

Keep my love inside your heart
And let me hold you hand real tight

Keep that thought inside your head now
And let me know it’s all about love

I’ll keep your world together-
Should it fall apart!

I will hold you
And I’ll Love you 4ever

So solid are stars into the night
Millions of lights over us in the night sky
Deep in love, it’s you and I
In love 4ever
4ever
4ever

sexta-feira, 7 de setembro de 2012

WHIGFIELD - 4 Ever (lyrics)



WHIGFIELD - 4 Ever
(L.Barone, R.Battini, S.Carlson, I.Favretto)


Taken from her upcoming album "W". - The video premiere is on the 21st of September, while the album will be released the 28th of September

La, la, la,
La, la, la, la, la, la, la

Hm, now
There’s love in the air
It’s here and it’s where
I’m singing along
To the words from a song

I really must sing
I fall into spring
I cling to the day
Cause today is a lifetime

And I, I
I wanna make it right

Keep my love inside your heart
And let me hold your hand real tight

Keep that thought inside your head now
And let me know it’s all about love

I’ll keep your world together-
-Should it fall apart?

I will hold you
And I’ll Love you 4ever

So now
It’s love in the air
It’s everywhere
I’m singing along
To the words in a song

I really must sing
I fall into swing
I cling to the day
Everyday is a lifeline

And everywhere that you are
You’re the one by far

Keep my love inside your heart
And let me hold you hand real tight

Keep that thought inside your head now
And let me know it’s all about love

I’ll keep your world together-
Should it fall apart!

I will hold you
And I’ll Love you 4ever

So solid are stars into the night
Millions of lights over us in the night sky
Deep in love, it’s you and I
In love 4ever
4ever
4ever

quinta-feira, 6 de setembro de 2012

WHIGFIELD - 4 Ever (new single)

Portugues
07/09/2012 Whigfield está de volta. Wowwwwwwww
Lançado o novo single da rainha da dance-music. Irreverente e muito dinâmica, Miss Carlson, esta com tudo em seu novo trabalho que fizeram o seu estiloso suspense para  este lançamento e que trará também o novo álbum ainda este ano. Com seu jeito doce e jovial, Whigfield, está com estilos dos anos 70 e o seu vídeo promete sucesso para alegria de seus whig-fans que fizeram contagem regressiva durante 30 dias para este magnifico song. O Primeiro país a receber "4 EVER" foi a Austrália por conta de seu fuso-horário ser maior. 

Whigfield e 4 Ever vieram para ficar e marcar 2012.

English
2012/09/07 Whigfield is back. Wowwwwwwww
Released the new single queen of dance-music. Irreverent and very dynamic, Miss Carlson is with everything in his new "song" that made ​​their stylish suspense to this release and that will also bring the new album later this year. With his sweet and young, Whigfield, is with styles of the 70s and its video promise success to the delight of their whig-fans who made 30 days countdown to this magnificent song. The first country to receive "4 EVER" was Australia because of its time zone is greater.
Whigfield and 4 Ever here to stay and mark 2012.

quinta-feira, 17 de maio de 2012

WHIGFIELD - Tour 2012 Brazil

WHIGFIELD / TOUR 2012 BRAZIL


» português
A rainha da dance-music "Whigfield" regressa ao Brasil depois de 13 anos para um mega-show promovido pela "ENERGIA 97FM", de São Paulo a 30/junho/2012 no Sambódromo da Capital. O evento promete trazer os hit's dos anos 90 à baila. Whigfield tem a maior concentração de fãs no brasil. Os últimos sucessos também poderão estar no repertório desta apresentação. O OFFICIAL FAN CLUB WHIGFIELD, incentiva com a força toda, os milhares de fãs a não perderem esta apresentação.

» english
The queen of dance-music, Whigfield, is back to Brasil after 12 years for a mega-show promoted by «ENERGIA 97FM» from São Paulo. This show will be on 30th of June 2012 at «Sambódromo» of the city. For sure, she will remember some of the hits of 90's. Whigfield's biggest community of fans is in Brasil. The last hits may be sung as well. The  OFFICIAL FAN CLUB WHIGFIELD pushes with all the strength the thousands of fans to go to this show. 


BRAZIL - Sambódromo do Anhembi, São Paulo (Santana) – Brazil
(“Energia na Véia” Radio Energia 97 Fm) PROMOTION.

(C) & (P) 2012 Off Limits & Whigfan Production

quarta-feira, 2 de maio de 2012

WHIGFIELD - 1.000.000 Saturday Night UK


2012, a OFF LIMITS divulga o "disco de ouro" de 1.000.000 de cópias de "Saturday Night" em 1994 no Reino Unido. Parabéns WHIGFIELD!

2012, the OFF LIMITS announces the "gold record" sold 1.000.000 copies of "Saturday Night" in 1994 Uk. WHIGFIELD Congratulations!

segunda-feira, 23 de abril de 2012

WHIGFIELD - 2012 INTERVIEW DENMARK

Sannie Carlson became famouse in no time, bun suddenly it all became too much. She pulled out the pluck (?) og ran away to Africa. Today the former superstar lives in Italy, where she still makes musik.


(This is page 1 of 4) ‎ 
Whigfield was world famous in 1994. The megahit "Saturday night" went direcly nr. 1 on the english hitlist, and around the world. Since the huge succes in the midt 90's, Sannie Carlson has made 4 albums and lives in Reggio Emilia, 60 km northwest from Bologna. "A Wild time"... In the late summer 1994, Sannie woke up as a worldstar, "Saturday Night" had long been nu,ber 1 in Spain, but it all went crazy when the Englishmen came home from their vacation, and asked for the song, they had heard all summer. "Saturday Night" now got a in Guinness World Records. (Spelled right?) Sannie is the first superstar ever, to go direcly to the english hitlist, with a debut single.

Sannie: Is was a wild time, I practicly traveled around the whole world and had concerts. When it wasnt conserts, it was photoshoots and interviewes. Everywhere there was people telling her, how fantastic, brilliant, beautiful and good she was. -I was so happy with myself, I got that feeling: "Oh, im so good". I realised something, when I was with a friend.. He asked me, if I had realised, that I had been sitting...... To be continued...


(This is page 2 of 4)
That i had been sitting, talking about myself in the past 2 hours. I was very embarrased.                 

"Didnt feel like making musik". Everything had been about Sannie, and she totaly up in the sky, with no connection to the rest of the world. In 2001 she no longer felt like making musk,. - I did not have fun anymore. I hated giving interviewes, making tv and giving koncerts. On her way home from a koncert, the singer decided to stop. She went home to her father in Ghana, hver she grew up. -I had to get away from the musikinvironment, or else I had just continued. Then the musik "called her again", and she went back to Europe, to start making musik again, just "behind the scenes", this time. Sannie started writting songs for other people. She is, among other, the head behind Benny Benassis. So the popicon, Whigfield, Is still going strong. Even thoug the lives in her anonymous producerrole, she still records her own musik. Just now, she is finnishing her 6. album.


‎"The producer boyfriend": Sannie never got married og got kids, after she lost a baby. Her motherfeeling disappeared. When she went back to Bologna, 8 years ago, loved blossomed. She fell in love with the 19 years older producer, Larry Pignagnoli. -There was awesome chemistry between us. We have travelled a lot, and worked close together, så it felt naturally, says Sannie and smiles. They have known eachother for 19.... To be continued on page 3...


(This is page 3 of 4)
19 years... When the Wgihfield fever had sucked the good feeling out of the 42-year old singer, she went back to her father, in 2008, in Ghana, where she grew up. There she got a boyfriend and got pregnant. The happy circumstances stopped suddenly, when Sannie, 2,5 months before due, got in labor. - The birthclinic was filled up, so I gave birht ind the laundryroom. Without a incubator, the 6,5 months old baby not big chances of surviving. Sannie lost her little girl, who she named Uma, after 2 days. -It was a huge chok, that she died. I thought that everything would be normal, but a birthclinic in Ghana, is not the same as the university hospital in Denmark. 

She has never gotten any children since, but that is not a decision she took. - I guess that I putt my tale between my legs (Do you understand?), after that horrible episode. But if it happens, it happens. It is not because I don't want ti have any kids, Sannie says. After the loss of Uma, sannie went to Barcelona in Spain. -I could not stand being in Africa. I had to get away. She called her manager and went back to musikbusiness. I started writing and construct musik. Its a kind og therapy for me, says the woman behind Whigfield.

‎"It's a kind of therapy for me, to construct musik, says Sannie, who foundt comfort by the piano."


Collaboration and translation:
Maria Ørvad Skov
Font:

Seoghor

(C) 2012 Off Limits 
(P) 2012 WhigFan Productions